Neva Özgün
Seyir Defteri
Birçoğumuz yeni bir dil öğrenmek için ilk olarak yabancı dilde film izleme tekniğine başvururuz. Bu yöntem dil bilimciler için oldukça doğru bir yöntem. Peki ama tekniği nasıl uygulamalı? Bunun yanıtı Boğaziçi Üniversitesi mezunu 8 dil konuşabilen Polyglot Mustafa Erdoğan’ın 5 adım tekniğinde. Polyglot da ne demek derseniz, çok dilli, birden fazla dil bilen insanlara günümüzde kullanılan ifade.
5 Adımda İzleyin
Öncelikle izlemekten keyif alacağınız bir dizi seçin ve ardından izleyeceğiniz bölümün kısa özetini okuyun. Olayı öğrenin. Bilmediğiniz kelimeler için sözlük kullanın. Bu ön hazırlık diziyi daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. İkinci adımda özetini okuduğunuz bölümü İngilizce altyazılı olarak izleyin. Dile ve seslere odaklanın. Üçüncü adım olarak ise ilgili bölümü izledikten sonra altyazılarını iki dilde indirin. İngilizce dizi izliyorsanız İngilizce ve Türkçe olmalı. Dördüncü adım İngilizce ve Türkçe altyazıları yan yana açın. İngilizcelerini okuyun ve anlayamadığınız yerleri Türkçe tarafından inceleyin. Tekrar eden kalıp ve kelimelere dikkat edin. Dikkatinizi çeken ifadeleri not alın. Bunları 3-4 kez tekrar edin. Son adım olarak ise dizinin ilgili bölümünü tekrar izleyin. Bu sefer altyazıyı kullanmayın.
